Async/await: Wait For Loop End Before Return Function Result

I have next function:

    async getPopular() {
      return await tryCatchWithApolloErrorAsync(async () => {
        const popular = await adminService
          .firestore()
          .collection(api.counters)
          .doc('companies-by-categories')
          .collection('categories')
          .get()

        let data: Popular[] = []

        popular.docs.map(element => {
          getCount(element.ref).then(count => {
            if (count > 0) {
              data.push({
                id: parseInt(element.id),
                amount: count
              })
            }
          })
        })

        return data
      })
    },

But it always return an empty array, even when inside map loop I have some data. How can I make it to wait for popular.docs.map to finish, before returning the empty data array?

Don't use map if you're not using its return value. There's no point in having your code create an array you're just immediately going to throw away.

If you want the calls to get the counts to run in parallel, you can use an array of promises from map with Promise.all:

async getPopular() {
  return await tryCatchWithApolloErrorAsync(async () => {
    const popular = await adminService
      .firestore()
      .collection(api.counters)
      .doc('companies-by-categories')
      .collection('categories')
      .get()

    let data: Popular[] = []

    await Promise.all(popular.docs.map(async element => { // `async` function
      const count = await getCount(element.ref)           // returns a promise
      if (count > 0) {
        data.push({
          id: parseInt(element.id),
          amount: count
        })
      }
    }))

    return data
  })
},

Or another way to do that is with filter:

async getPopular() {
  return await tryCatchWithApolloErrorAsync(async () => {
    const popular = await adminService
      .firestore()
      .collection(api.counters)
      .doc('companies-by-categories')
      .collection('categories')
      .get()

    let data: Popular[] = await Promise.all(popular.docs.map(async element => ({
      id: parseInt(element.id),
      count: await getCount(element.ref)
    })));

    return data.filter(({count}) => count > 0)
  })
},

If you want them to run sequentially, use a for-of loop:

async getPopular() {
  return await tryCatchWithApolloErrorAsync(async () => {
    const popular = await adminService
      .firestore()
      .collection(api.counters)
      .doc('companies-by-categories')
      .collection('categories')
      .get()

    let data: Popular[] = []

    for (const element of popular.docs) {
      const count = await getCount(element.ref)
      if (count > 0) {
        data.push({
          id: parseInt(element.id),
          amount: count
        })
      }
    }

    return data
  })
},