Fragment-identifier Questions

I need to issue a redirect, using .htaccess, to a url with a fragment (also known as an anchor), but it's automatically escaping the #. at

I have a page with links that open a modal with id="modal-i (where i is any number) linked to an anchor tag with